Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:53 

Машшкъ
captain beard
дерррржаться нету больше сил (с)
Работаю над переводом фичка по плио-отпшечке, и от кайфа могу печатать только левой рукой, как кому-то пожаловалась)) То есть, натурально, я перевожу предложение и сижу с высунутым языком, потому что НУ КАК ЖЕ ХОРОШОООО.

Особо ценно для меня, что это мой первый перевод, и я все же решилась тряхнуть словарем, которого не брала в руки лет десять. И с началом работы мгновенно почувствовала, как близок некий левел-ап для меня: стоит только поверить в себя и силу своего упороса, как работа приносит немыслимое удовлетворение.

Но я вернусь к основной теме: кааааааак же не хватает флаффа в отношениях любимых персонажей, боже. И как славно обнаружить текстик, где его отсыпают с горой, не подслащивая ни характеров, ни обстоятельств, в которых разворачивается любофф героев.

Пост закрыт под определенных товарищей из команды)

@темы: швец, жнец, игрец, нон-кон, старики и отрезанные пальцы, в моей голове они вместе, Станнис. Все остальное - компромисс., night with Onion Knight, #оккупайКоролевскаяГавань

URL
Комментарии
2014-06-30 в 15:01 

я тиран, не забывайте.
тирания и лимонные дольки
Что переводишь? :alles: *прочитал все ставос-фикло на ао3*

2014-06-30 в 15:06 

Любава21
Злостный слэшер
ахаха, у меня сейчас нечто похожее. начинаю резать кадры и тупо залипаю на актеров

2014-06-30 в 15:38 

+Nea+
В шабашах и демонстрациях не участвую, оргии предпочитаю режиссировать (с)
Да, мне вот тоже интересно, что :3

2014-06-30 в 15:39 

Деяна Станкович
Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов. © Black Books | „Du bist verrückt mein Kind, du mußt nach Berlin“ © Franz von Suppé
ыыыы)
ещё моар вдохновения тебе!)

2014-06-30 в 15:52 

Машшкъ
captain beard
только давос сиворт на столе, +Nea+, мидишку о том, как Станнис и Давос Depths of Winter стараются согреться в одной постели и внезапно признаются друг другу в любви :chup2:

Любава21, работа блин замедляется в разы!!!

Деяна Станкович, уррр, спасибо) оно очень нужно!

URL
2014-06-30 в 15:54 

Shugister
Машшкъ, Авввввввввввввв

2014-06-30 в 15:56 

Машшкъ
captain beard
URL
2014-06-30 в 16:11 

я тиран, не забывайте.
тирания и лимонные дольки
Машшкъ, погоди, он ведь большой. вроде около 4к, если не больше ОБОЖЕНЬКИ НА ФБ БУДЕТ СТАВОС-МИДИ :heart:

2014-06-30 в 16:12 

+Nea+
В шабашах и демонстрациях не участвую, оргии предпочитаю режиссировать (с)
Машшкъ, ооо, как мило звучит :3

2014-06-30 в 16:13 

Марианна Кросс
Разве можно привыкнуть к тому, что сначала тебя пригласили, а теперь собираются съесть?
Машшкъ, ооо, ну круто же!**

2014-06-30 в 16:17 

Машшкъ
captain beard
только давос сиворт на столе, 6 с небольшим) Надеюсь, будет, да)

+Nea+, я уже пару дней не просыхаю от слюней, он правда очень милый))

Марианна Кросс, благодарю за поддержку :friend:

URL
2014-06-30 в 16:42 

я тиран, не забывайте.
тирания и лимонные дольки
Машшкъ, да даже если не успеешь на фб, все равно переведи :crzfan: почему ты именно выбрала, кстати?

2014-06-30 в 16:44 

Frau Lolka
В каждом из нас есть свой маленький Рамси: сидит в подсознании, точит ножи. (c)net-i-ne-budet
Разделяю твои чуйства, солнце мое. Мы вот тоже наконец-то возобновили работу над любимым переводом. Только там у меня наоборот - не аняня, а горе и бида. :weep3:
Но все равно я щастлива - это потрясающий фанфик и герои там ПИПЕЦ КАКИЕ КАНОНИЧНЫЕ. Это всегда было очень ценным для меня, а в последнее время - особенно.

Особо ценно для меня, что это мой первый перевод, и я все же решилась тряхнуть словарем, которого не брала в руки лет десять.
Горжусь тобой изо всех сил! :squeeze:
О, кстати! Словарь же тебе обещала офигенный, на который меня Снарка подсадила.
www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s

2014-06-30 в 16:46 

Frau Lolka
В каждом из нас есть свой маленький Рамси: сидит в подсознании, точит ножи. (c)net-i-ne-budet
почему ты именно выбрала, кстати?
только давос сиворт на столе, а случайно получилось. Мы переводим бооольшой фик этого автора на 7k, и я случайно как-то решила поглядеть, что у нее еще есть по другим пейрингам.
И тут опаньки - МААААААШК, СТААААВОС!!!!

2014-06-30 в 16:51 

Машшкъ
captain beard
только давос сиворт на столе, че эт не успею, успею :lip:
И да, забавно вышло, Лолка начала рассказывать зачин, и я решила, что ЛЮДИ ДОЛЖНЫ ПРОЧЕСТЬ ЭТО) Но переводчика не нашла, поэтому решила сама взять в руки шашку)

Frau Lolka, мрр, спасибо за ссыль) и ваще за многое))

URL
2014-06-30 в 17:03 

Frau Lolka
В каждом из нас есть свой маленький Рамси: сидит в подсознании, точит ножи. (c)net-i-ne-budet
Машшкъ, и тебе тож спасибо :kiss: *урррчит*

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

На границе Омской области задержали 500 пиявок-нелегалов.

главная